Derrière chaque courbe de température, il y a des carottages, des satellites, des stations météo et beaucoup de calculs. Cette rubrique, plus technique que les autres, s'intéresse à la fabrique de la science du climat, à la manière dont on mesure et dont on modélise, et à ce qui reste discuté entre chercheurs. Rien n'y exige de bagage scientifique au départ, même si la lecture demande un peu d'attention.